Todd Boyce will perform Macello in Matthew Wild’s production of Puccini’s classic opera.