Todd will play two roles in Nadja Loschky’s adaption of her successful Zürich Opera production of the fairy tale opera by Pierangelo Valtinoni